Relación de cómo mandó construir el mausoleo, porque el hombre no hizo otra cosa
La historia del Taj Mahal
es mogollón de romántica,
que el mausoleo costó
cien millones de piastras,
medio reino y muchas deudas,
y no es algo que se haga
un día sí y otro también
para enterrar a una amada
por buena que esté (aunque ésta
parece que no lo estaba).
Contaré la historia entera:
un emperador majara
se casó con una chica
a la que dejó preñada
catorce veces seguidas
(casi no se levantaba
del lecho, como imaginan),
al tiempo que desdeñaba
a cien bellas de su harén,
tratándolas con desgana.
Sólo amaba a su Mumtaz
que era feílla. Su cara,
según muestran los retratos,
era redonda y vulgar.
Además, era muy plana.
Era bajita y gordita.
Y una de dos: o hacía magias
negras para dominar
la voluntad del monarca
y tenerle hipnotizado,
o era muy buena en la cama,
porque, si no, no se explica
tanta pasión indostana.
Como fuese, se murió
y las imperiales lágrimas
llenaron catorce aljibes,
siete odres y una jarra.
Para entretener su pena
el emperador va y manda
construir un mausoleo
todo en mármol de Carrara,
con muchas incrustaciones
de perlas y joyas varias.
Al cabo de varios años
ya la obra está acabada.
Se ha matado al arquitecto,
como la tradición manda,
para que no se le ocurra
volver a diseñar nada
que resulte más bonito
que el mausoleo de Agra.
Pero el rey no está contento
y un día se dice: «¡Vaya!
¿No quedaría muy bien
enfrente de la explanada
una tumba en mármol negro
para mí?» Y luego exclama:
«¡Por supuesto! Yo también
merezco el lujo de Asia»
Pero este bello proyecto
quedó en agua de borrajas,
pues los hijos se opusieron
a él con todas sus ganas
porque resulta que el mármol
de color negro costaba
allá por aquel entonces
tres o cuatro pastas gansas.
Así que, para evitar
tanta ruina soberana
dieron al progenitor
como perpetua morada
una mazmorra pequeña,
asquerosa y subterránea,
se repartieron el reino
y aquí no ha pasado nada.